-Tidligere: -Rudy havde mere stil.
Originalen, som boede her før.
-Vi morede os da. -Jeg var fuld og desperat.
Rebecca skal snart for retten. Vi må bevise, at Sam myrdede Lila.
-Retssagen er justitsmord. -Hvordan føles det at blive frikendt?
-Min bror ingen morder. -Din svigerinde er i byen.
HOTEL HAMRICK, PHILADELPHIA 1. JULEDAG
Seks, fem, fire, tre, to en...
Godt nytår!
-Jeg er virkelig ked af det. -Vær ikke det.
SAVNET
-Hej. Hvordan gik rejsen? -Hvor er hun?
Ovenpå.
Hej.
Peterson-parret har stadig den gynge, Sam og jeg legede på.
Børnene flyttede da for 30 år siden.
Fru Peterson bor der stadig. Garrett døde i efteråret.
-Du har undgået mig. -Nej.
-Du tog ikke telefonen. -Jeg tog hjem. Fik styr på tankerne.
Til din mor? Bonnie fortalte det.
-Hvordan har hun det? -Fint.
-Sam nævnte aldrig dine besøg. -Det er længe siden.
-Kan vi droppe det her? -Hvad mener du?
-Er du slet ikke bekymret for ham? -Selvfølgelig.
Hvorfor rejse? Når nogen er savnet...
Man bliver. Sætter plakater op og venter på dem.
Sam kommer ikke hjem. Han vil ikke fængsles for mord.
Hvordan ved du det? Ifølge politiet tilstod han ikke.
-Ville du gøre det? -Hvis du var min forsvarer? Ja.
Du er ingen morder, det er han.
Hvorfor mistænker du ikke en forbrydelse?
Han er måske kommet til skade. Ingenting stemmer, Annalise.
Jeg mødte ham dagen efter, at Lila blev myrdet.
Vi var sammen hele weekenden. Spiste hummer på Hemingway's.
Han lavede min verandadør. Vi talte om hans nye stilling på Yale-
-og hvordan en ny start ville gøre jer begge godt.
Ville han gøre alt det efter at have kvalt en pige?
-Det ved jeg ikke. Folk er underlige. -Hvad er alt det her?
Materialet, jeg fremlagde som bevis for, at han myrdede pigen.
-Læs det og forstå mit synspunkt. -Min bror er ingen morder.
Han er ikke den, vi troede!
Hej, morder.
-Meget morsomt. -Første dag af semestret. Spændende!
Hej! Gudskelov, at I er her. Jeg begyndte at blive nervøs.
Hvis jeg nu var gået til politiet uden dig og Standbyliste?
Godt nytår. Hvordan var ferien?
-Hvad er det der? -En uægte ring fra Chinatown.
-Havde alle en god jul? -Ja.
Min var fantastisk. Aiden og jeg var til borgmesterens nytårsbal.
Noget nyt om søsteren?
Tog hun hjem til Boston, eller tog Annalise livet af hende?
-Hvad snakker du om? -Sams søster.
Hun gik til politiet og sagde, at det hele var løgn.
-Hun fortalte vel dig det? -Nej.
Velkommen tilbage. Ferien er slut.
Andet semester bliver endnu sværere end det første.
-Hvorfor sagde du ingenting? -Det angik ikke dig.
-Hun er hans søster! -Du behøvede ikke tænke på det.
Du har bekymringer nok.
-Hvordan har hun det? -Fint.
-Og dig? -Jeg er træt.
Det kan jeg forestille mig.
Kom ind.
-En ny klient vil hyre dig. -Pressen?
Snarere nogen, som vil snuse rundt. Skal jeg sende hende væk?
Nej, vi trænger til at more os.
-Hvilket distrikt blev du anholdt i? -Hvad?
Politiets efterforskningsmateriale. Har du ikke det?
-Kan vi tale sammen i enrum? -Nej.
Har du set dig mæt i Middleton-kvælerens hus?
-Jeg har savnet det her. -Nej, det er ikke...
-Jeg kom for at se dig. -Javel.
-Uhyret, som forrådte sin mand. -Du er intet uhyre. Jeg...
Jeg vil gøre ligesom dig.
-Jeg er ikke et forbillede. Gå nu. -Jeg har ikke andre!
Du påtager dig sagen.
-Nej, jeg har bestemt mig. -Min mand holder to piger fanget.
Den bedste jul nogensinde! Jeg slap for at spise tør kalkun-
-og lade, som om onkel Ray ikke er uanstændig.
-Hvad er der? -Julekort til Rudy.
-Sært. -Ved familien ikke, at han flyttede?
Det ved jeg ikke. Han er måske som os: En sær familie.
-Sagde han noget til dig? -Nej, vi talte sjældent sammen.
-Vi åbner det. -Nej.
Fra hans bedstemor!
Hun er generøs. Nu få vi øl til middagen.
Hun tror, at han stadig bor her, hvis vi beholder dem.
Du var bedre i nat. Jeg måtte kun vække dig én gang.
Undskyld.
Lad os spise is til morgenmad. Jeg elsker forældreløs jul.
Jeg stak af hjemmefra som 16-årig. Han tog sig af mig.
Vi blev gift, men jeg blev aldrig gravid.
Så kom han med Rachel. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg ønskede ikke, at han skulle gøre hende fortræd som med mig.
Så kom Lynn. Hun er gravid igen, og skal snart føde.
Sidste gang døde barnet, så nu...
Det er derfor, jeg er her. Det må ikke ske igen.
-Sig, at vi indgår forlig. -Hvorfor beskytte hende?
Hørte du hende? Hun var 16, da de mødtes.
Men hun er voksen nu, og holder to piger fanget.
Og endelig gør hun det rette.
Har I aldrig gjort noget frygteligt og haft brug for en advokat?
Nogle gange vil klienten erklære sig skyldig.
Det sker ikke ofte, men vi forhandler os frem til det bedste forlig.
-Hvad vil du have? -Ingen fængselsstraf.
-Behandling for psykiske lidelser. -Det bliver svært uden hendes navn.
To piger rådner op i en kælder. Den ene føder snart-
-hvis han ikke slår hende ihjel først. Indgå forlig, så snakker vi.
Hvis anklageren går ind på vilkårene-
-må I sørge for, at hvert et ord klienten siger, bruges til forsvaret.
Jeg beskyttede dem så godt, jeg kunne. Lavede mad og vaskede tøj.
Jeg elskede dem. Trods ham.
Man kan aldrig garantere, at anklageren holder sin del af aftalen.
Optag derfor alt, som klienten siger under forhørene.
Vi måtte ikke komme på hospitalet. Vores lille pige var dødfødt.
Jeg kan ikke lade det ske igen. Lynn fortjener at beholde barnet.
Jeg må fortælle nogen sandheden...
...så pigerne kommer i sikkerhed. De fortjener tryghed.
Annalise...
Jeg talte med kriminalassistent Amos. Han nævnte din sag.
-Har du gennemgået beviserne? -Langsomt men sikkert.
-Jeg vil gerne høre din mening. -De har et spor i Sams sag.
Konen til en betjent i New York så ham ved en rasteplads.
-Har ingen fortalt det? -Nej.
Jeg forstår. De må tro, at du har hænderne fulde med sagen.
-Jeg taler med Amos. -Udmærket.
Nej, jeg tabte under protest. Scott Springer...
-Byrådsmedlem Springer. -Ja, han sparkede bolden i gang...
Men jeg sagde intet på grund af kontrakten.
Jeg har lyst til at tage min golfkølle og tæve ham med den!
Lad Laurel tage eksamen, før du overfalder nogen.
Far ville blive tiltalt for mere end det: Vold med farligt våben.
Nogen har vist lært en masse!
Vanessa, hvad skete der med Juanita? Vil du erstatte hende?
Jeg lærer meget. Især hos forsvarsadvokaten.
Hendes mand myrdede en studerende, som han var utro med.
-Skal det være sjovt? -Nej, han kvalte hende på et tag...
...og dumpede liget i vandtanken. Nu er han forsvundet.
-Din arbejdsgiver? -Fortalte jeg ikke det?
-Nej. -Nå nej, du spurgte aldrig.
Hun ringede engang og spurgte, om jeg havde en kæreste.
Det har jeg. To på samme tid.
Interesserer mit liv dig ikke? Der sker hele tiden frygtelige ting.
Jeg synes, at de er vigtigere end golf, barnepiger og jeres problemer.
-Gå venligst fra bordet. -Far...
Hvor vover du at være så uforskammet? Tag tilbage til Philadelphia!
Gå nu!
God jul.
-Du kan ikke tale om Sams søster... -Nej, så spørg ikke.
Angående Connors bil... Den er fuld af tekniske beviser.
Lad være at tale om det her.
Sid nu pænt ved børnebordet, og lad os voksne klare resten.
Franky D! Skal du med på bar i aften? Vi har ikke fået sex i en uge.
Det afhænger af jobbet.
-Hvad svarer den tiltalte? -Vi har indgået et forlig.
-Under hvilke vilkår? -Tre års betinget og behandling.
Jeg må først høre ofrenes vidneudsagn.
Det vil være ondt at bede dem vidne i retten.
De kan afhøres via videolink. Ingen tilhørere, nævninge eller presse.
Næste sag!
-Du sagde, jeg kom ud i dag. -Det er en ren formalitet.
Forbered spørgsmål til krydsforhøret. Etabler Jackie som Vinces offer-
-og overbevis dommeren om at acceptere forliget.
Hun er et offer for overgreb. Hold op med at dømme hende og kom i sving.
-Jeg nægter af moralske årsager. -Så søg et andet job.
Fyrer du mig, når jeg kan anmelde dig for seksuel chikane?
-Vil du med ind? -Til hvem? Din kæreste?
Du nægter jo at tale med mig. Jeg må jo finde svar.
-Ved at forfølge mig? -Kald det, hvad du vil.
-Er det rart at have ret om mig? -Jeg har altid elsket dig.
Nej, du tolererede mig, mens du ventede på-
-at Sam skulle indse sin fejltagelse.
Dine ord afslører dine egne følelser.
-Jeg er ikke en af dine patienter! -Nej, vorherre bevares.
Vil du ikke med ind?
-Nej, jeg sidder fint her. -Som du vil.
Du tog ikke telefonen til jul. Den gik direkte på telefonsvareren.
Det samme skete nytårsaften. Havde du travlt med familien?
-Fejrede du jul med Nia? -Ja.
Hvordan har hun det?
-Vi behøver ikke tale om hende. -Har du ikke lyst til det?
Nej, jeg... Vi kan tale om lige, hvad du vil.
Jeg håbede på et forsøgsstudie, men hendes tal var for dårlige.
Jeg fortalte om dig. Hun ønsker, at jeg skal være lykkelig.
Jeg havde sagt det samme, men jeg er ikke enig med hende.
Du er heldig at have hende.
Ja.
Nej!
Wes, tag det roligt.
Du faldt i søvn over bøgerne. Hvad var det? Huset? Skoven?
-Connor med en motorsav? -Nej.
-Jeg var låst inde i en kælder. -Godt. Du begynder at drømme i nutid.
Fald ikke i søvn, når du læser om psykopater.
Lad os kigge på søde dyreunger, som bliver kløet på maven.
Havuhyret kommer! Han æder små børn!
Hold op med at genere jeres morbror. Find far. Af sted.
Kan du ikke lide min gave?
Han synes, du er skøn. Er han ikke også?
-Jo, jeg prøver bare at styre mig. -Dig? Styre dig?
Hvad er der? Fortæl, så kan jeg hjælpe dig.
-Jeg har en kæreste. -Hvad? Hvem?
Han hedder Oliver. Det er ret nyt, så gør ikke noget stort ud af det.
-Sig ikke noget til mor. -Hun ville bare lægge bryllupsplaner.
-Hvad er der? -Ikke noget.
Min billige lillebror begynder endelig at blive voksen.
-Min bedstemor strikkede den. -En brugt julegave?
Den klæder ikke mig, men den vil klæde dig.
Se lige der! Hent jakken, vi kommer for sent til Morettis.
-Det er koldt. Huen varmer. -Nej, jeg mener...
Hvad har du gang i? Gaver, borde på dyre restauranter...
Jeg kan godt lide dig, og vil være sammen med dig.
-Ikke i aften. Jeg har lejet en film. -En hjemmeaften lyder hyggeligt.
Jeg bad dig ikke blive.
Vi er ikke kærester. Du tager stoffer...
Ikke siden den aften.
Du har fri fra skole og din lærer, som lader dig arbejde døgnet rundt.
Jeg flipper ikke ud igen.
Hvis du smider mig ud nu, går jeg nok direkte til en pusher.
Udmærket.
Men hold dig i den ende, og grin ikke ad den film, hvad jeg lejede.
-Hvad er "Tornfuglene"? -Hvad sagde jeg til dig?
Hvad i...?
-Min bil er blevet stjålet. -Har du anmeldt det?
Nej, selvfølgelig ikke. Der er jo spor i den.
Bed Frank om råd.
-Hvor sært, at de er venner. -Og vi er mordere. Og hvad så?
Frank? Min bil er blevet stjålet.
-Hvor surt. Har du anmeldt det? -Nej. Burde jeg det?
Vil du ikke have udbetalt forsikringspengene?
Så du Jackie blive mishandlet af sin mand?
-Ja. -Gjorde hun dig fortræd?
Hun var altid sød, som en mor.
-Smuglede hun mad og tøj ned til jer? -Når hun kunne.
Jeg hækler, så hun kom med garn.
Var Jackie til stede under hr. Groves natlige besøg?
Nej, men hun kom inden og gav os mælk, så vi faldt i søvn.
Så vi ikke behøvede at vide, hvad han gjorde.
-Bedøvede du dem? -Jeg ville hjælpe.
Du hjalp din mand med at voldtage dem.
Er du nogensinde blevet voldtaget?
Det er jeg.
Af ham. Og før ham, som barn.
Mindet er værre end selve overgrebet.
Ja, jeg bedøvede dem, men kun for at spare dem for minderne.
Hun bedøvede pigerne og løj, og alligevel tager vi sagen?
Det er ikke et demokrati. Hvis Annalise vil redde nogen, gør vi det.
AK ville lyde mere overbevisende.
Undersøg beviserne fra huset og pigernes vidneudsagn. Find noget.
-Godt gået med Connors bil. -Hvad mener du? Fandt han den?
Nej, fordi du stjal den og kørte den sikkert direkte til skrot.
Og derfor hænger du ud med Asher. Hvis han skulle blive mistænksom...
-Du har en livlig fantasi. -Så siger vi det.
Stjæl gerne mine idéer, men sig ikke, at jeg ikke er voksen.
I orden?
Vi måtte ikke tage på hospitalet. Vores lille pige var dødfødt.
Lynn fortjener at beholde barnet.
Vores lille pige var dødfødt. Lynn fortjener at beholde barnet.
-Lynn fortjener at beholde barnet. -Det remix er ret kedeligt.
Hvad, hvis hun beholdt barnet? Hun siger "vores lille pige".
Som om barnet er hendes. "Lynn fortjener at beholde barnet."
Det første barn blev måske taget fra hende.
Pigen lever, ikke sandt? Du vil slippe for fængselsstraf-
-for at kunne opdrage det barn, som Lynn tror, var dødfødt.
Indrøm det!
Hun er min lille pige. Jeg elsker hende.
Hvor er hun? Fortæl mig det lige nu.
Skaf mig den strafnedsættelse, så fortæller jeg, hvor hun er.
JULEAFTEN
Jeg kigger forbi i morgen. God hvad-det-nu-er til dig.
-Hvem var det? -Bonnie.
-Er hun i byen eller hos familien? -Den familie har problemer. Hvorfor?
Ikke for noget. Vi arbejder sammen, men jeg ved ingenting om hende.
-Så familien har problemer? -Sig mig, er du vild med hende?
Nej! Gud, nej.
Vil du ride på min pony?
-Glem det. -Hun er da mindst en sekser.
Uden dobbeltkondom ender du på hospitalet. Tro mig.
Så havde vi da begge to været der, ikke?
Jeg er hjemme om 20 minutter.
Jeg går i protest. Følg mig.
Ikke dig. Du tør ikke.
-Kom her. -Jeg har ret til at protestere.
Jeg gik over grænsen, men du må respektere mig, hvis vi skal...
Du sårede mig.
Alle her gør grin med mig, men det gjorde du ikke.
Og så var du ond mod mig uden grund.
Glem det. Jeg skal nok holde op med at være en skiderik.
-Din mand siger, at barnet døde. -Det tror han.
Hun er lige fyldt fire, og jeg så, hvordan han kiggede på hende.
Jeg kunne ikke lade det ske, så jeg sagde til ham, at hun døde.
Hvorfor så anmelde ham? Du bragte barnet i sikkerhed.
For Lynns skyld. Hun skal snart føde.
Hun skal opleve, hvor fantastisk det er at være mor.
-Hvad hedder pigen? -Heather.
Hvem tager sig af Heather?
Hun har en ven. Giraffen, som trøster hende om natten.
Hun ved, at mor altid kommer tilbage. Jeg regnede med at komme tilbage.
-Jeg kunne skyde hende selv. -Afslørede hun intet?
-Ikke uden forlig. Anklageren? -Han er lige om hjørnet.
Tillykke, anklageren gav sig. Ingen fængselsstraf og en betinget dom.
-Fortæl nu, hvor pigen er. -Jeg får hende aldrig at se igen.
-Du fik det, som du ville! -Nej, jeg vil være hos hende.
Hun er min datter. Alt andet...
Du er intet uhyre, sagde du. Vær ikke lige så ond, som han er.
Beskyt den eneste uskyldige person!
Hun er i en hytte, min tante ejede. 9123 Mayersville Road.
Vi må tale sammen. Vi kan ikke lade som ingenting.
-Vrøvl. Jeg går ind. -Michaela, hvad skete der i ferien?
-Påstå ikke, at alt er perfekt. -Jeg har det fint.
Nej. Hvem har det fint efter det, vi gjorde?
-Slut med gruppeterapi for mig. -Vi må tale sammen.
Ellers bryder vi sammen og bliver opdaget.
Kan og jeg er sammen igen. Jeg prøver at komme over Frank.
Min jul var den værste nogensinde, så jeg savnede jer faktisk.
Hvad med dig?
Jeg har hele tiden mareridt.
Jeg er bange for, at jeg er ved at blive skør.
-Skønt. Virkelig skønt. -Connor...
Vil du snakke? Lad os snakke om, hvordan du løj for mig og Michaela.
Du sladrede til Annalise! Vi er på samme side, Michaela.
Men de to "tavse" går måske bag ryggen på os.
Mener du det? Derfor må vi tale sammen!
-Jeg vil ikke tale med jer! -Som du vil, men had os ikke.
Så ender det med, at vi bliver taget.
-Nu har vi snakket. Jeg går ind. -Hvad foregår her?
Hej. Jeg er Hannah, Sams søster.
Og hvem er I?
BORGMESTERENS HJEM NYTÅRSAFTEN
Hvad laver du? Hvem er du? Boller I to?
Dette er Holden Wescott. Vi arbejder på borgmesterens kampagne.
-Hvad er der galt med dig? -Det ved jeg ikke. Jeg...
-Skolen... -Har det med mig at gøre?
-Nej, jeg... -Du ydmygede mig over for en kollega.
-Jeg drak for meget champagne! -Det forklarer ikke alt.
Du har sovet hele ferien. Min mor ville ringe efter en psykiater-
-og lige nu er jeg enig med hende.
-Jeg tager mig sammen. -Nej, jeg orker ikke mere.
Hvad?
Vi udskyder brylluppet.
Nej! Nej, nej, nej. Gør det ikke mod mig.
Jeg lover at gøre hvad som helst. Gør ikke det her.
Jeg elsker dig. Jeg vil giftes med dig.
-Og du vil giftes med mig. -Nej, det vil jeg ikke.
Ikke når du opfører dig sådan her.
-Jeg er ked af det. -Nej, nej, nej... Aiden!
-Michaela... -Min ring!
Jeg siger til Annalise, at du var her.
Fortæl hende, at intet var brugbart.
Ingen af pigerne i studenterhuset så Sam gå op på taget.
Og Sams dna blev ikke fundet på pigen.
Annalise ville uden problemer kunne få tiltalen frafaldet.
Jeg beder dig, Bonnie. Hjælp mig.
Hjælp mig med at finde ud af, hvad der foregår.
Jeg ved, at Sam holdt af dig.
Du må hellere gå nu.
Heather er dehydreret og underernæret, men hun overlever.
Gudskelov!
Hun er hos Lynn. De hjælper hinanden igennem det her.
Når hun er 18 og forstår, hvorfor jeg gjorde det-
-vil hun måske se mig igen.
-Da vil du stadig sidde i fængsel. -Men vi indgik jo et forlig.
Det sagde jeg, men du har ingen vidner. Det var kun dig og mig.
Du er ikke den eneste løgner i dette rum.
Jeg trækker mig fra sagen. Held og lykke med at finde en ny advokat.
Jeg glæder mig til "Tornfuglene".
Er skolen ikke begyndt? Skal du ikke hjem og læse?
Jo, men det er første uge.
Jeg vil vide, om Ralph og Meggie finder sammen.
Det skal du ikke gøre.
-Du kyssede jo mig! -Præcis. Hvor dum er jeg?
-Slap af. -Nej, du forstår ikke.
Du ser godt ud og møder hele tiden fyre, men jeg...
Du betyder... betød meget for mig. Så havde du sex med ham den anden.
-Jeg holder også af dig... -Mine følelser er stærkere end det!
Du ved, hvordan stoffer påvirker dig. Sådan er du for mig.
Vi tager det stille og roligt.
Jeg stoler ikke på nogen i mit liv ud over dig.
Du må ikke bede mig om at gå.
New York-opkaldet kostede os flere penge end forventet.
Men vi førte dem på vildspor.
De har et spor i Sams sag. En betjents kone så ham i New York.
Tak, fordi du tog dig af det.
Ellers andet?
Du ville ikke gøre os bekymrede, men hun snuser rundt overalt.
-Hun gør de unge nervøse. -Tal dem til rette.
Ja. Men hun vil have svar, Annalise.
Skal jeg tage mig af sagen? Bare sig til.
Nej, jeg løser det selv.
Jeg kan ikke huske, hvornår du sidst lavede mad.
Det kan jeg heller ikke.
-Rosenkål? -Rosenkål? Seriøst?
Da du ringede og inviterede mig, håbede jeg, at vi skulle tale sammen.
-Jeg prøver. -Nej, du gemmer dig.
En mand, vi elsker, er savnet eller værre, og du gemmer dig bag en mur.
-Jeg opfører mig ikke som dig. -Du skal ikke søge trøst hos mig...
-...men opfør dig som et menneske! -Jeg er ligeglad med, hvad du mener.
Nej, du er ikke. Du har travlt med at undgå mig-
-for at din facade ikke skal sprække.
Sam havde det på samme måde, og nu har jeg fået nok.
Jeg vil vide sandheden!
Udmærket. Bare spørg løs.
-Hvornår begyndte du at se Nate? -I sommer.
Han var efterforsker i en af mine sager. Vi mødtes til en drink.
-Det var efter Sams affære med Lila. -Hvornår opdagede du det?
For tre måneder siden.
Til politiet sagde du, at det var efter, at han forsvandt.
Jeg løj.
Jeg repræsenterede allerede Rebecca, da jeg så billederne på Lilas mobil.
Jeg forsøgte at skjule sporene.
Ødelagde beviser og gjorde ting, som kunne koste mig karrieren.
Jeg forsøgte at hjælpe ham, Hannah.
Hele tiden har jeg håbet, at du skjulte ham et sted.
At du hængte ham ud offentligt og undgik mig som en skinmanøvre.
At du undgik sandheden, fordi du beskyttede ham.
Men sådan er det ikke, vel?
Han er borte.
Gæt, hvad jeg købte på vej hjem. En cd med havbrus.
Man kan komme til at drømme om havet og havfruer-
-i stedet for at blive jaget af de døde.
Wes, mareridtet er blevet sandt.
Liget blev fundet på en losseplads. Politiet har endnu ikke udtalt sig-
-men liget tilhører ifølge kilder universitetslektor Sam Keating-
-som blev meldt savnet i december.
Han var efterlyst i forbindelse med mordet på Lila Stangard.
Dødsårsagen efterforskes...
Rikke Thomsen BTI Studios